Reijou wa Mattari wo Goshomou Vol 2 status

 

Thank you for the support of fellow readers and fans of mattari

m(_ _)m

By 06 Dec,

Vol 2’s not on my hands anymore. Please refer to the translator doing it. I am by NO WAY affiliated/related to his/her TL work. I will not be held responsible in any case something happens to Vol 2. I hope for your understanding and to not open more wounds for everyone.

This is merely a fan translation and I hold no authority over the series. All this is possible thanks to the wonderful work by Mitsuki Beni-sensei, and i do not own any of this. There is also no definite rule that only 1 translator can do a particular series, so the other party is not at fault either. He/she had reached out to me, and this is the decision I gave him/her.

I thank all the support and encouragement readers are giving me, but I felt that me re-doing Vol 2 would just be a waste of my time and feelings, so I decided to let it go. *sings frozen song *no

I’ll be back with more on Vol 3 while I do it on my own pace with life going on. Please do look forward to it.

I hope that even if this is so, you will continue loving and supporting this series. Rotos are love!!!

Thank you and regards,

shirori

Nazeboku going to CClaw TL

Greetings to readers of nazeboku..

Thank you very much for all your support this whole time

m(_ _)m

I would like to let you guys know that the series will be taken over by another group who promised me that they will be giving it much more love, where I personally couldn’t update much since I picked it up. Hopefully it goes to better hands and gets much more love and reaches much more people :3

CClaw-san will be taking over, I hope you guys will support them as how you have supported me!

regards,

shirori m(_ _)m
PS: Jeanne is still my waif no matter what happens! *runs away

Okitara 20nen Status

On holiday

I will be away for lunar new year holidays for around a week owo/

Please be patient for updates till then~

Happy Lunar New Year!

Okitara 20nen: Lex’s name

Best regards to fellow readers.

If I forget to mention, please do check a revision here.

Lex’s formal name is Lexall Medias, while in chapter 1 I had romanized it as Lexfall Medias.

It seems the author had a typo/change of heart, since in Ch 1 Lex’s name was written as レクスフォール・メディアス (romanized: Lekusufooru Mediasu)

while in the character intro and the rest of the chapters as well as the LN it was レクスオール・メディアス (romanized: Lekusuooru Mediasu)

 

I had edited the mismatch in Chapter 1.

Thank you for your attention. Please continue on supporting Fia-nee! :3

Regards,

shirori

 

Okitara 20nen WN vs LN

Nyahooo~

As you all know, the Okitara 20nen series has a LN version of itself and is currently ongoing(?) with 2 volumes  released.

Though the base is from the WN, the LN version has several changes.

I do have the LN copy but am wondering if a separate TL involving the chapter is needed.

Such as in Ch 7 of the series (WN), if you guys have read the series it goes like

-Fioria tries to cook up a disaster

-Crap prince escapes and finds Fioria

-He gets burned at her place and is caught

while the LN version goes

-Fioria gets an audience with Vincent @ Ch 6

-They parteh to celebrate her achievements and *spoiler censored* and there is a beautiful illustration attached.

-Oswald interrupts and eventually gets caught as well

-There is a battle scene

Interested ?

I will be willing to TL it with your support :3

(yes i sound money grabbing, but i bought the volume with my own pocket money)

With your support, the extras from Volume 1 will also be TLed by me over time. Including the illustrations ofc.

or click this link.

If you want to support through paypal, you can send it to:

kira_athrun23@yahoo.com

Regards,

shirori :3