Reijou wa Mattari wo Goshomou: V1C3 part3

Thank you to WorldTina-san for this chapter \owo/ more updates for this series to go~

Continuing from the short update last post, \owo/ enjoy~


 

“Thank you for waiting”

__

Moving from the kitchen to the floor**, there were ears on the Demis’ head, and even tails. It’s probably their half beast form. Feeling my heart getting excited from the sudden appearance of the fluffiness, but I still feign a calm composure.

The moment I placed the plates filled with the sandwiches, Boss instantly gobbled it. How hungry must he have been.

Chise-san too, directly took the plate from the tray and gobbled on it. Hunger rules over everything.

“This’ good like the rumors are, onee-chan” Ryuse drinking the latte, smiled and said so.

Though I am glad that he praised me, but the way he’s calling me onee-chan caught me off pace somehow, but even so, I lightly bowed my head and said “thank you” regardless.

Ryuse-san then asked me a question with an uninterested tone. “Your first time seeing a Demi, right? You sure you know about Demis?” Ryuse-san looking upwards towards me, narrowed his light blue eyes. As I felt a sharp gaze from him, I nodded with a smile on my face.

“From birth, a race who has the ability to transform… Am I right?”

“Well, I’m not talking about that..”

“…? Uhm, isn’t Demis a race who can transform between human, half beast and beastial form?”

“Like I said, I’m not talking about that..”

 

Was I probably wrong to deduce them of so? With my head tilted, the irritated Ryuse-san then explained with a loud voice.

“Don’t you know that we have strength enough to tear apart a human like you? Huh? Nee-chan!”

“Aah, yes. I know of that. Hence why everyone here is called the strongest DemiMercSquad right.”

The instant I answered so, everyone turned stiff hard at that moment.

….Hmm??

 

“…onee-chan, that.. don’t tell me you’re an natural airhead?”

“…oh my, what should I do.. I have never been told so..” As I hesitated in answering Ryuse-san’s question.

Am I a natural airhead? I’m not sure of myself.

demi

**mofumofu footnote at the bottom of post

 

“Ain’t she probably just not having any common sense? She’s not alright for sure, that is.” While gobbling down his sandwich, Chise-san said so while pointing his thumb out to me.

“Haah, can’t help it then… hey onee-chan.” After letting out a sigh, Ryuse-san stood up and approached his face to mine. Looking closer, it really is a beautiful face indeed. His pure white hair and light blue eyes has a divinely charming beauty to it, and his narrowed eyes and the way he smiles with the edges of his lips pointing up makes one think of him like a cat.

Ryuse-san’s unexpected loud voice brought me back to my senses.

“We are the strongest DemiMercSquad as the rumors go, and hired by the fief lord to maintain the security of this city. That includes protecting a weak young lady like you, which is also our job”

In contrast to his tone, his light blue eyes seemed cold. I then stared deeply into his eyes.

“Even inside the city, there are bad people waiting for their chances, you know. That’s why we lots will protect you. In return, you have to reward us accordingly, alright? Paying later is fine too”

Aah, I see. So that’s the reason why Sena-san who came by yesterday looked as if he’s investigating something.

Worried for a young lady like me who started a shop alone, they came all the way here. Even if they are hated by the villagers in some ways, but they really don’t look like bad people themselves. Additionally, their sense of justice is strong.

Assenting to it, I then started talking.

“Thank you for worrying about me. But I am able to protect myself so please do not worry about it.”

At the academy enrolled by noble sons and daughters, I had always persisted in keeping my position as the first rank among the ladies. I too can use magic to protect myself, and that is also why Grandfather allowed me to live by myself.

“Please do relax in this shop, since this is Café Mattari.” (this is a pun)

I hope that they will come here to relax and not due to work.

Conveying so, Ryuse-san was bewildered.

“…..Hah?” Looking even closer, it seems Sena-san and Chise-san too was dumbfounded. Even Boss stopped moving his hand while gobbling down his food looked towards me.

I see! It’s because they aren’t aware that I’m able to use magic, hence why they aren’t convinced and thinks that I’m an ignorant little girl.

“…Oi…” Boss-san with a low tone.

“Coffee, seconds”

“Yes, right away”

“Sandwich, one more”

“Understood”

Another serving of coffee and sandwich ordered. I then cleaned up the plate and headed back to the kitchen to work on the pastrami sandwich. Afterwards, as I headed back to Boss-san, Ryuse-san was stuffing his cheeks with the sandwich.

….Don’t tell me, they came here to be employed? But I do not have the leeway to employ the MercSquad, and to begin with, it’s unnecessary.

But if so, will they stop coming here…

But if they are here, the other customers are the ones not coming. But in contrast to that, I’m able to relax.

Then I won’t be having my relaxing time anymore? As I think of so in disappointment, I bowed my head towards the demis.

“Enjoy your time”

 

Clearing up the other tables and heading back to the kitchen, I have my lunch with whatever is left.

Afterwards, as I secretly look towards the floor, the four of them looked like they were enjoying the drinks. I then silently went up to the second floor, taking a book in my hand and headed back to the kitchen. Then sat down on a chair and flipped open the page of the book.

Accompanying my reading is the fondant chocolate that the female customer left untouched. Since it will be a waste to throw, I ate in small mouthfuls with the fork, enjoying the smooth texture with a tinge of sweetness and sourness from the raspberry sauce.

Yup, it’s delicious.

Speaking of which, Boss-san was curious about it just now. And it compliments well with coffee, I should try recommending it to him.

“Why are reading a book in hiding?”

My body flinched in surprise from the sudden question. Lifting up my face, Sena-san was leaning his body over through the counter.

“M-my apologies. B-but to do so while the customers are looking is.. I believe it’s rude to do so..”

“….Humm, not that we would mind though”

Hearing his reply, I patted my chest in relief. But I should stop reading while there are customers present. As I promised so to myself, Sena-san said something unexpected.

“I feel bad but, I’ll be borrowing the place for a short nap. I’ll include a tip for that”

“eh?… a-alright, it’s fine but..”

Today will probably end up like yesterday with no more customers coming in. Since there will be no other customers, there is no reason for me to refuse.

“…That, it’s fine for you to read” Sena-san glanced towards the book in my hand and headed back to his seat.

 

Ah, I forgot to recommend the desserts.

Leaving the book on top of the kitchen’s workspace, I slowly headed to the floor.

Then, the next moment, I spontaneously turned stiff.

 

__

That’s it for this chapter >:3 a cliffhanger to keep you excited~ sorry for teasing, ehehe *dogezas*

Next chapter! What do you think made Rhonya-oneechan turned stiff?! Please look forward to it \owo/.. PS: I think Rhonyan is a natural airhead, yes. but that’s cute so i’m super ok with it!

__

**floor: term used in F&B industry, where the waiter/waitress works at to serve the customer. aka the store interior where customers sit at.

**mofumofu footnote! Know your mofumofu!

demi intro

Can you differentiate them now? >:3 Which one do you support? (I personally like one of them at the *uhuk* back *uhuk*)

__

Thank you for all the support towards this series~

Comments and feedbacks on anything and improvement is always appreciated. Any typos/errors found and reported will gladly be revised, please don’t hesitate to let me know!

ฅ(^・ω・^ฅ)

Would you like to fund a cuppa kohi to go to Rho-nyan’s cafe?

Lots of mofumofu, fuwafuwa and loves ❤

Visit the ko-fi page here :Buy Me a Coffee at ko-fi.com

or follow this link: For Rho-nya .Code will be ‘For Rho-nya~’

Regards and yoroshiku for this series :3

shirori

31 thoughts on “Reijou wa Mattari wo Goshomou: V1C3 part3”

  1. “I’ll include a chip for that.”

    I think he’s saying he will include an extra “tip” for that. Chip and tip are both written チップ in katakana, so you have to figure it out from context. And since he’s saying he will give her extra money for taking up the store while they are napping, the answer would be “tip.”

    Liked by 5 people

    1. Yes, tip it was. *edited.
      My head was flying while doing the TL. and since the gold coin was kinda like a chip I was like “ok chip it is”, but it’s tip in actuality ^_^ thanks for pointing it out

      Liked by 1 person

  2. If they were comfortable enough to take a nap in her shop, would they be in animal form? Was Rhona shocked by the fluffyness? I feel like, due to her reaction to just ears and tails, she would be overwhelmed by the fluff! XD
    Thanks for the chapter! ❤

    Liked by 4 people

  3. I’m definetly on Sena’s team!! (Though they are all good)

    I also think she encountered her lifelong love ‘mofumofu’ at the end, I’m jealous~

    Thanks for the chapter~!

    Liked by 1 person

  4. I wouldn’t call her an airhead… Just optimistic and someone whose thoughts don’t go towards violent directions lololol she doesn’t think about the ‘what if I offend them and they kill me?’ but rather ‘oh they’re full of justice and horkork. I hope I can offer up a relaxing atmosphere so they can enjoy their time off work’.
    Many thanks

    Liked by 3 people

  5. I wonder if they will ever end up smelling her excitement/arousal upon seeing fluffy, beastmen she could cuddle with.

    Or if that bit about having superior sense of smell just be conveniently ignored.

    Like

    1. I don’t think she likes their beast forms in a turned-on yiffing kind of way. It’s more like the urge you get when you see a cute animal with soft-looking fur that you want to pet.

      Like

  6. I love all of them lmao, hmm maybe leaning towards Sena a bit more, maybe.
    But I think she sees their mofumofuness in all their glory uwu, I hope she gets to pet. I would not be able to hold myself back if I was in her shoes owo

    Like

  7. Very cute. Poor guys are so used to fear their completely unprepared for a girl with a head full of fluff like her.

    Those demi lads are probably better off thinking her a ditz than realizing shes fully trained in battle magic and could beat the tar outa em. Thats better to be saved for later down the line for maximum shock value.

    Like

  8. “In return, you have to reward us accordingly, alright? Paying later is fine too” <—– What does he mean by this? Is he trying to extort "protection" money from her? Considering how much Sena paid last time, I don't think that's the case but…
    In any case thanks for translating this. Looking forward to my next fix of mofumofu goodness.

    Like

    1. something along the lines ^__^” but from my POV he’s just making it rougher so she falls for the threat and be more careful, since she’s a lady and all.
      welcome :3, look forward for more

      Like

  9. Thank you for the chapter ❤️ I haven’t thought she was a complete airhead but she does seem to be more of an airhead since attempting to leave the nobility behind. A bit more ignorant especially when cheetah darling was rather yakuza-like demanding “protection money” 😂 but most of her learning would be related to the upperclass and not such low brow threats. As for your question I’m thinking (a.k.a hoping) everyone is lazing out in full beast forms (✯ᴗ✯)

    Like

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started